Ye Rin!
Min Ye Rin!
Min Ye Rin! Min Ye Rin!
Bay Seo, buradayım!
Kurtarın beni Mr. Seo! Buradayım!
Burada!
Hayır.
Ye Rin!
Aşağıda mısın?
Yaşıyor musun?
Ye Rin!
Min Ye Rin!
Ye Rin!
Neredesin?
Ye Rin!
Uyan.
Ne oldu? İyi misin?
Bay Seo.
Buraya kadar onca yolu...
beni bulmak için mi geldiniz?
Ye Rin. Ye Rin!
Min Ye Rin!
Endişelenme.
Ye Rin , gerçek bir mücadeleci.
Neden onun hakkında endişeleneyim?
Ben başka bir şey düşünüyorum.
Üzgünüm, efendim.
O iyi mi?
O komada mı? Bitkisel hayatta mı?
Hayır. O hayatta mı ki?
Lütfen...Lütfen bırak.
Tamam.
Nereden düştü demiştin?
Bir uçurumdan.
Yaklaşık 8 ya da 9 metreydi.
Ne? Olamaz.
Şaka yapıyorsun , değil mi?
Bay Seo. Bunca zamandır burada mı bekliyordunuz?
Çok tatlısınız.
Şimdi iyiyim, merak etmeyin.
Gerçekten iyi misin? Nasıl bu kadar iyisin?
Şansına,yumuşak çimenli falan bir bölgeye düşmüş olmalı.
Sadece bilekleri burkulmuş...
ama hepsi bu kadar.
Çakıllı bir kum olduğuna eminim.
-Anlamadım? - Yani,
iyi olduğunu söylüyorsunuz, değil mi?
Endişelenecek bir yaralanma yok;
ama beni endişelendiren başka bir şey var,
o yüzden detaylı muayene yapmak isterim.
20lerinde ve 172cm boyunda bir kadın...
60larındaki bir kadının...
derialtı yağına sahip.
Soru şu ki;bu dünyanın başka bir yerinde mi meydana geldi?
20lerinde görünüyor;
ama hiçbir şeyi 20lerinde olduğunu söylemiyor.
Hiç mantıklı değil.
Tamamen benim görüşüm.
Başlamamız lazım...
Neden...
Neen yine bunu yapıyorsun?
3.5 saniye içinde uyan.
Tembel bir eziğin yarını yoktur!
Bunu yapamam.
Sadece öldür beni.
Bunu yapamam.
İstersen beni kesip aç.
Kalk.
Bak. Ben yaralı bir kadınım.
Savaş boyunca bile...
yaralıları düşünürler.
Sen psikopat mısın?
Bana ne yapıyorsun?
Kolesterol, 250.
Nötr yağ, 457.
Vücut yağı, yüzde 47.
Yağlı karaciğer,yüksek tansiyon,hiperlipidemi.
23 yaşındaki Min Ye Rin'in vücut yaşı...
62.
Bu semptomlar genelde orta yaşlı...
100 kg'nun üzerindeki obez insanlarda bulunur.
Hiç 20lerindeki bir kadında görülmedi.
Bu, çok alışılmadık bir durum.
Şöyle ki; fiziksel durumun...
toksik atıklarla dolu bir varil gibi.
Şu an kalp krizi geçirsen bile...
değersiz hayatının bitmesi,
o kadar garip olmazdı.
Bir yanlış anlaışılma olmalı.
Nasıl sana bir varil gibi görünebilirim?
Bu ülkedeki en iyi doktorlardan.
Her sabah saat 6'da uyanacağız ve...
Seongsu Köprüsü'nden Mapo Köprüsü'ne...
kadar koşup geri geleceğiz.
Vücudunun yağ yüzdesi...
20'nin altına düşene kadar...
kar da yağsa yağmur da yağsa...
istisna olmayacak.
Kalk, seni nükleer atık!
Efendim.
Ben kurtulana kadar..
otelde yemek yiyebilir misin?
Böyle yemek pişiremem.
Oradaki şefin yeteneğini kaybettiğini...
sana söylemiştim.
Hayır.
Ne o zaman?
Yaralanmayı ben istedim falan değil ki.
Bunu yapabilir misin?
Yalnızca yapmadığımdan.
Her şeyin yaptığımdan, her zaman ortalamanın üzerindeyim.
Deniz kulağını ve mavi yengeçi...
diş fırçasıyla fırçala. İyice frıçala onları.
İşte.
Beni ısırdı! Bu serseri beni ısırdı!
Ambulans çağır!
Seni nasıl ısırabilir?
Uzun zaman önce öldüler.
Sen en büyük korkaksın.
Bu serseri beni ısırdı.
Vücut yağı yüzden normale dönene kadar,
egzersiz yapmalı ve yediklerine dikkat etmelisişn.
Benimle ilgileniyor olmalısın.
- Ne? - Neden başka bir insanın...
vücut yağıyla bu kadar ilgileniyorsun?
Senin için önemli miyim?
Senin ajansının CEO'su olduğum için.
Hiç, bir modelin bütün vücudunun...
yağ olduğunu duymamıştım.
Varlığın, moda endütrisine...
bir hakaret.
Sen yalnızca bana takıntılı değilsin,
karaciğerime, kolesterolüme ve her bir...
yağlı bölgeme de takıntılısın.
Beni dayanılmaz bir şekilde rahatsız ediyorsun.
Bu çılgın kuruntu ne?
Düştüğünde kafanı mı yaraladın?
Hey! Seninle konuşuyorum!
O neydi?
Bay Seo sana kahvaltı hazırlayıp...
öğle yemeği mi paketledi?
Yarım lahana ve..
tavuk göğsü.
Hayatım yarın yıl içinde bitecek zaten.
Kolesterolümü ve vücut yağımı azaltmaya...
çalışmanın ne faydası var?
Bay Seo yemek mi yaptı?
Neden daha önce hiç yapmadığı şeyleri yapıyor?
O...Yani, merak ediyordum...
Sence benden hoşlanıyor mu?
Bir düşün.
Bir tavşan görünce bayılıyor;
ama beni kurtarmak için ormana koştu.
Bana öyle yemeği bile paketledi.
Buraya bakın, Madam Min.
Kendine gel.
23 yaşında evlenmemiş bir kadın olduğunu mu sanıyorsun?
Kızın lisede.
Onu nasıl bu şekilde düşünebilirsin?
Ayrıca, sence Bay Seo...
sırrını öğrenince sana yine aynı şekilde davranacak mı?
Seni anında kovacak.
Hayır. sadece kovduğu için şükretmelisin.
Onu tanıyorsam,seni bri laboratuara ya da...
sirke satmaya çalışacak. Bunu düşünme bile.
Sadece şaka yapıyordum.
Dırdır etmeyi kes.
Nasılsın? Daha iyi hissediyor musun?
Sadece 10 gün boyunca alçıda kalmalı.
Sorun çıkardığım için üzgünüm.
Bu kollarla nasıl ev işi yaparsın?
Yemek için Bay Seo ile otele gider misin?
Oteldeki yemekleri beğenmediğini söyledi.
Her dakika ilerleme kaydediyorsun.
Sunum bile harika.
Dahi bir sanatçı için,güzelliğin iyi tadı...
nefes alma gibidir.
Ne? Ne bu şimdi?
Ne bu?
- Ne yapıyorsun? - Sırtım...
birden kaşınmaya başladı.
Buraya gel.
Buraya.
- Buraya mı? - Hayır, biraz aşağı.
Biraz aşağı mı? Burası mı?
Hayır, biraz daha.
-Burası mı -Evet, tam orası.
Neden insanların beş parmağı vardır biliyor musun?
Bu yüzden bir sırtı kaşırken hepsini kullanabilirsin.
Lütfen bütün parmaklarını kullan ve...
ve iyice kaşı.
- İyi hissettiriyor. - Ne yapıyorsun?
Sen ne yapıyordun?
Tanrım.
Sırtım gerçekten birden kaşınmaya başladı.
Hber vermeden birini ziyaret etmek kötü bir davranıştır.
Düşündüğümden daha çok yiyorsun.
Senin paketlediği yemeği de yiyeceğiz.
Sorun değil, sadece otur.
İkinizin ne kadar yediğimle ilgili endişelendiğinize inanamıyorum.
Bu çok anlamsız, iç çektiriyor.
Yemeğimizi bölme ve git.
Ne diyorsun sen? Buraya iyi olmadığı için Ye Rin'i ziyarete geldim.
Ye Rin, senin için aldığım bu mandalinayı al.
Daha iyi olmak için güzelce yemelisin.
- Hey. - Ben hala iyiyken...
bırakmalıydın.
Ne garip. Ben Ye Rin ile birlikteyken neden bu kadar uğraştın?
- Kıskanıyor musun? -Ne?
İzlemek için çok çocukça.
Bayan Han.
Artık dayanamıyorum.
Sizin için ölümünüzü kaydedeyim mi?
Buraya gelin.
Seni küçük...
Masada ne yapıyorsun?
Yemekle oynamamalısın!
Gözüm!
- Gözüm! - Acıdı.
Sen bir ünlüsün ve ben senin yüzüne bir işaret yaptım.
Çok üzgünüm.
Sorun değil.
Yarına bir işim yoki, yani düzelir.
Bugünün şansı ne?
Bayan Han da üzgün görünüyor.
Hey.
Benim yüzümden üzgün olduğnu mu düşünüyorsun?
Daha önce bir hata mı yaptım?
Hayır, sen bir hata yapmadın;
ama sanırım senin yüzünden üzgün.
Ne demek istiyorsun?
Hiçbir şey. Geri dönmelisin.
Dünya starımız...
bugünlerde biriyle çıkıyor.
Ne bu?
Bu şekilde pazarlık etmeye çalışma.
Dikkat çekmek hakkında konuştuğumuz,
evliir kadınla ilişki ve...
evde oynayan eşsiz çocuklar.
Bu yüzden seni maddi ve manevi...
- destekliyorum.. - Biliyorum.
Ben çatışmaları, düşmanlığı veya ayrılığı sevmiyorum.
Sadece bir kere yaşıyoruz, neden iyi yaşamayalım?
İşlerin sorunsuz gitmesini istiyorum...
ama bu kadın...
O, hiçkimse.
Bu bir söylenti bile başlatmayacak.
Doğru değil.
Bilmiyor olabilirsin;
ama son zamanlarda arama motorunda en çok aranan isim oydu.
O, Düşen Kız.
O yükseldi ve Seo E Do'nun ajansının modeli haline geldi.
-Yakında bir star olacak. -Tanrım.
Gel, yakından bak.
Affedersiniz.
İşte.
Kes!
Ara verelim.
- Gerçekten kuru, değil mi ? - Evet.
Bir sonraki hafta Son Mi Yoo ile...
Moda Ödülleri'ne katılacaksın.
Son Mi Yoo? O kim?
Ne? Tam orada işte.
Ajansımızın keşfetiği modeli nasıl bilmezsin?
O mu? Onu tanımıyorum.
Onunla gitmiyorum.
-Neden? - Kötü gözleri var.
Bana bir erkekmişim gibi bakıyor.
Böyle şeylerde çok hassasım. Sadece söyleyebilirim.
Yine mantıksız davranıyorsun.
Gidip bekleyebilirsin.
Ye Rin.
Kolların iyi mi?
İyiler.
Oturmalısın.
Başka herhangi bir kadına izin vermeyeceksin;
ama Ye Rin iyi mi?
Etrafına bi çizgi çekiyorsun.
Asla geçemeyeceğim bir çizgi.
Ye Rin'in geçmesi sorun değil mi?
Ne demeye çalışıyorsun?
Eğer ormanda kaybolan ben olsaydım, beni ararken...
çılgına döner miydin?
Beni aldatan ve sırtımdan bıçaklayan sensin...
ben değilim.
Duygularımı talep etmeye hakkın yok.
Doğru. Geçen seferki topuklular.
Benim için çok küçüklerdi.
Sana geri vereceğim bu yüzden geri al.
Sorun değil. At gitsin.
Sana uyan yenilerini vereceğim.
Neden onları atayım? Pahalılar.
İyi para kazanıyorken yapabildiğin kadar biriktirmelisin.
Bu arada, onlar kimin ayakkabılarıydı?
Onları başka biri için aldım.
Sana verdiğim için üzgünüm.
Açıkçası,
eski kız arkadaşımın doğum gününde almıştım.
Gerçekten mi?
Biriyle mi çıkıyordun?
Ama onu geri kazanmaa çalıştım ve reddedildim.
Gizlice çıkman yeterince şok edici;
ama harika Yoon Min Suk red mi edildi?
Başka birini seviyor olmalı.
Şimdi vazgeçeceğim.
Doğru, birileriyle çıkman gereken yaştasın.
Ama biliyorsun, randevularını gizli tutmalısın.
Hayranlarının öğrenmesine izin verme.
İyi sakla.
Evrensel bir star, özel hayatını toplum önüne sermemeli.
Biliyor musun, teyzem gibi konuşuyorsun.
Öyle mi?
Ama neden bu kadar tatlısın?
Bakalım, yağlarının ne kadarı gitmiş.
Dün, yüzde 46.8'di.
Bu, inanılmaz.
Peki ya sen? Sen ne kadar harikasın?
Ben mi? Ben...
Vücut yağı hesaplanıyor.
Hesaplama tamamlandı.
(Yaş 37, Yağ Yüzdesi 9.7, Vücut yaşı 28)
Olamaz.
9.7 nasıl mümkün olabilir?
Ulusal Olimpiyat Takımı'nda falan mısın?
Vücudum ulusal takımda olmak için çok iyi.
Gerçek dünyada bulması çok zor.
Onları genelde Louvre'da ya da Vatika 'da görebilirsin.
Yunan heykeli David gibi...
o tür şeyler...
Canlı bir insanın kasları nasıl bu kadar gergin ve hoş olabilir?
Çok zaman almış olmalı...
Her fırsatta beni hissetmeye çalışıyorsun.
Üzerine çık!
Vücut yağı hesaplanıyor.
Hesaplama tamamlandı.
47.8!
Dünden beri yüzde nasıl artmış olabilir?
Sen insan mısın?
Min Suk'la ne yapıyorsun?
Tıka basa yiyor musunuz?
Bunu artık yapamam.
İstediğim her şeyi yiyeceğim ve...
zamanı geldiğinde öleceğim.
Geriye yalnızca altı ayım kaldı zaten.
Gerçekten mi?
Tamam. Dilediğini yap.
Üzgünüm.
Bunu benim sağlığım için yapıyorsun.
Şu andan itibaren diyete bağlı kalacağım.
Bu koku ne?
Ne?
Bu kesinlikle..
kanalizasyonda üç gün kalan...
fare kokusu.
Sensin.
Ben mi?
Ben bir şey yapmadım.
En son ne zaman saçını yıkadın?
2 gün önce? 3 gün önce?
Ellerim.
Kafanı geriye eğ.
Bana nasıl bakmaya ve sarkmaya cüret edersin?
Bu iğrenç.
Ağzını ve gözlerini kapat.
Kirli şeylere dayanamadığım için...
saçını yıkıyorum sadece.
Kesinlikle hiç gizli bir nedenim yok.
Bir hastalığın yayılmasını önlemek için,
o yüzden bana aşık olma.
Olduğun an, kovulacaksın.
Anladım.
Yine de, hayaller bir haktır.
Hiçbir şeye mal olmaz.
Bir aşk hikayesinin kahramanı olmaktan keyif almak istiyorum,
bu yüzden birkaç dakika sessiz kalabilir misin?
Keşke.
Evet. Tam orası.
Tam orası.
Sesli ve uzun gül ve her zaman.
Gözleri sağa sola gitti.
"Ha! ha!" dedi o,
- Yardım edin! - "tam düz görüyorum "
-Lütfen! Yardım edin! - "Kürek çekmeyi biliyor. "
Yardım edin!
Hoşçakalın, hoşçakalın.
Ne? Ne? Saat kaç?
Ne yapıyorsun?
Sırtımı kaşımaya çalışıyordum.
ama kolum...
Kolum...
Şaka yapıyor olmalısın.
Kımıldama.
Bu nasıl oldu?
Buraya gel.
Dayanamıyorum.
Kımıldama, tamam mı?
-Yavaşça hareket et. - Acıyor.
- Ağlamayı bırak. - Acıyor.
O kadar kötü değil.
Neredeyse oradayım. İşte.
1, 2, 3.
ceviridizi.com Öznur
(Bölüm 10)
Eminim bu Ye Rin.
Neden evimde Ye Rin’in yırtılan bir resmi var?
Jin Kyung! Baban evde. Neden beni karşılamıyorsun?
- Çalışıyor musun? - En azından önce kapıyı tıkla.
Seni serseri.
Neden bana karşı bu kadar kabasın?
Tanrım.
Neye bakıyorsun?
Annenin resmine bakıyordun.
Ne?
O kişi...
annem mi?
Hala annenle ilk tanıştığımız...
günü hatırlıyorum.
O gün, o aynı...Nasıl anlatsam?
Tamamen hayallerimdeki kızdı,
her zaman hayal ettiğim biri.
Oldukça etkileyiciydi.
Etkileyici mi?
Onu sevmedin, sadece ondan etkilendin mi?
Kadınlar senin için sanat eseri mi?
Bu yüzden ondan bıktınve başka bir sanat eseri mi aradın?
Jin Kyung,
neden bu kadar ağır konuşuyorsun? Korkunçsun.
Çık.
Ben de gidiyordum.
Doğru.
Jin Kyung.
O seçmelere gittiğinde,
annene benzeyen birini gördün mü?
Yani ona benzeyen biri.
Bilmiyorum. Görmedim.
Görmedin mi?
Çalış!
(Sualtı Çekimi, Kim Jin Kyung, Lee Ji Yun)
(Yüzme Havuzu Çekim Bildirimi)
Teşekkürler.
Kolların nasıl?
İyi. Yarın alçıyı çıkarıyorum.
Peki ya sen?
Babandan izin aldın mı?
Sayılır.
Yalnızca yerimi...
üst kademede tutarsam.
Bu harika.
Bence gençken...
çeşitli şeyleri tecrübe etmek iyi bir şey.
Şimdi üniversite sınavına girmiş olsan bile...
üst kademede olman çok iyi olur.
Bunu nereden biliyorsun?
Sadece biliyorum.
Okulda iyi olduğunu söylemiştin.
Aslında, garip bir şey vardı.
Gidelim.
Sıradaki konuma gideceğiz.
Teşekkürler.
Gidelim!
Çok yorgunum çünkü...
dün gece geç saate kadar çekimim vardı.
Bugün yönetmenden kısa sürmesini iste.
Sen yönetmen misin?
Yazar mısın?
Neden kızıyorsun?
Diziyle yeterince meşgulüm.
Neden fotoğraf çekimlerini programa ekleyip duruyorsun?
Altın yumurtlayan kazı kesmeye mi çalışıyorsun?
Altın yumurta mı?
Dalga mı geçiyorsun.? Beni rahat bırak.
Son zamanlarda ne kadar yorgun düşürdüğüne dair bir fikrin var mı?
Dizinin iyiliği için bir şey söylemek istemiyordum; ama...
çıldırtıcısın.
Bir ünlü olduğunun farkında değilsin, değil mi?
Son zamanlarda bunun çıkmasını önlemek için...
ne kadar çok çalıştığımı biliyor musun?
Yani... Ne oldu?
Babam bu kişinin...
annem olduğunu söyledi.
Annemin eski resmini ilk görüşüm.
Sana çok benziyor, değil mi?
Benziyor.
Sana benzemiyor.
Açıkçası,
aynı görünüyorsun
Bu biraz şok edici.
Zaten garip olduğunu düşünmüştüm.
İlk tanıştığımız gün...
Affedersiniz!
Telefon kılıfınız...
annee doğum gününde aldığımın...
aynısı.
Yaygın bir tasarım değil.
Ve bana karşı her zaman çok iyiydin.
Neden bana her şeyi veriyorsun?
- Peki ya sen?- Büyümek için çok yemen lazım.
Ve ben...
yeşilliği daha çok severim.
Bir kere garip olduğunu düşününce...
her şey garip göründü.
Yani belki de...
senin annem olabileceğini düşündüm.
Biliyorum, kuruntu yapıyorum.
Bu nasıl olabilir?
Sana saçma geliyor olmalı.
Sanırım son zamanlarda...
annemi çok fazla düşünüyorum.
Anneni sık sık...
düşünüyor musun?
Geçmişte...
sebepsizce onu gördüğüm zaman sinir oluyordum;
ama şimdi o gitti,
yalnızca ona karşı ne kadar korkunç olduğumu hatırlıyorum.
Kötü hissediyorum.
Jin Kyung.
Annem üzücü.
Annen eve ...
geri dönecek mi?
Hayır.
Annem birkaç gün önce aradı.
İş bulmuş.
Temizlerken fark ettim ve...
annemin...
çeşitli lisansları var.
Dağ kadar öz geçmişi var.
Sanrıım benim haberim olmadan...
iş bulmak için çok uğraştı.
Umarım bu sefer...
annem özgürlüğünü ve hayalini bulur.
Yalnızca ben olsam bile onu desteklemek istiyorum.
Havuz çekimi yarın biliyorsunuz, değil mi?
Akşam 6'dan sonra bir şey yiyemezsiniz.
- Evet hanımefendi.
Affedersiniz.
Yarın çekimi ben yapabilirim.
Yarın sabah alçıyı çıkarıyorum.
Sualtı çekimi için daha çok kişi lazım...
bu yüzden oraya git.
Üzgünüm ama...
dış çekime katılamaz mıyım?
Neden? Yüzemiyor musun?
Ondan değil; ama...
su ve ben pek uyumlu değiliz.
Kim olduğunu sanıyorsun?
E Do'nun hizmetçisi olduğun için istediğini seçip...
yapabileceğini mi sanıyorsun?
Yarın, profesyonel modellerle çalışacağız ve...
star onlar.
Eğer kenarda durmayı reddediyorsan, boş ver
Hayır, öyle değil.
Üzgünüm.
Havuza gideceğim.
Linear Kuyrukkuyıldızı, beş yılda bir Dünya'yı ziyaret eder,
İki gün sonra sabahı erken saatlerinde Dünya'nın 5.150.000 km...
içinde olması bekleniyor.
Görünür olması bekleniyor...
Sanırım Linear Kuyrukluyıldız'ı daha önce gördüm.
Lineer Kuyrukluyıldınz'ın döngüsü 5.09 yıl,
ama her zaman görünür değil.
20 yıldan sonra ilk kez Northern Hemisphere'de
görünür olacak.
Ne zaman onu gördün?
Üç yaşındayken mi?
Belki de değil.
Başka bir kuyrukluyıldızla karıştırmış olmalıyım.
(Gençliğin Sonu)
Her neyse,
yıldızlar,astronomi ve o tarz şeylerle...
ilgileniyor musun?
Doğal olarak.
Sanat ve bilim, yaratıcılığın...
sonsuz dünyasını soruşturmak için...
el ele verdiler.
Buradan kayan bir yıldız görebilir miyiz merak ediyorum.
Güzel, havalı ofisin yerine...
neden orada oturuyorsun?
Bir yaşlı der ki...
akıllı bir insan suyu sever.
Suya yaklaştığın zaman korkudan titriyorsun.
Çekimi izlemek için burada olduğunu söyleme.
Tasarımlarımın reklam çekimlerini incelemek için buradayım.
Bir problem mi var?
Ne?
Ne zamandan beri her birini denetliyorsun?
Farklı davrandığın için endişeleniyorum.
Ölüyor falan mısın?
MRI randevusu alayım mı?
Kapa çeneni. Kapa.
Neden sürekli böyle şeyler...
mırıldanıyorsun...
ve sabrımı test ediyorsun?
Acıtıyor! Gerçekten acıtıyor!
- Merhaba. - Merhaba.
- Merhaba. Merhaba.
Tanrım, tatlım.
Ne kadar oldu?
- Ne kadar oldu? -Uzun zaman oldu.
Uzun zaman oldu.
Tanrım. Daha da zayıfsın.
Sırrını paylaş.
Göbeğim daha büyük,
Kalçamı kaybettim.
Çok stresliyim.
Metabolizmamı biliyorsun.
Gece boyunda 10 porsiyon...
domuz göbeği yiyebilirim;
ama kilo vermiyorum.
-Ne? - Çok endişeliyim.
Çok sinir bozucusun.
Senin çekiciliğin dolgunluğun ve...
tombul vücudun.
Kendini olduğun gibi sevmelisin.
Kendini sev.
Kızlar.
Bu çekimin konsepti...
Klimt'in "Su Yılanları"
Çok kışkırtıcı ve rüya gibi...
olmasını istiyorum.
Yapmak istediğim bu.
Hyun kıyafetini değiştirirken...
önce seni çekeceğiz.
Daha sonra onları birleştireceğiz. Anladınız mı?
Yani kendinizi...
su yılanı olarak düşünün.
Hayal gücünüzü serbest bırakın.
- Anladınız mı? -Evet, efendim.
Ye Rin, sorun ne?
Bunu yapamaz mısın?
Hayır. Tekrar deneyeceğim.
Üzgünüm.
Neler oluyor?
Bay Seo. Bir sorun var gibi.
Bay Seo. Bakın.
Oh hayır.
Yolumdan çekil Ye Rin. Ye Rin!
Ye Rin. İyi misin?
Sen delirdin mi? Aklını mı kaçırdın?
Neden yüzemezken havuzun içine girdin?
Ben iyi yüzerdim.
Hatta ilkokuldayken yüzme takımındaydım.
Küçükken bir kaza geçirdim ve...
suya karşı bir korku geliştirdim.
Çok uzun zaman oldu, bu yüzden şimdi iyi olduğumu düşünmüştüm.
Seni endişelendirdiğim için üzgünüm.
Neden senin için endişeleneyim?
Sana karşı iyi olduğum için tüm bunların senin için olduğunu mu düşünüyorsun?
Sen kimsin?
Neden senin gibi bir ezik hayatıma girdi ve beni sinir ediyor?
Burada ne yapıyorsun? Kalk.
Bu, Seo E Do.
Moda endüstrisini şok eden güzellik simyacısı.
Global tasarımcı Seo E Do.
Beni rahat bırak. Cidden!
Nasıl genç bir çocuk böyle sarhoş olabilir?
Genç çocuk mu?
Ben genç bir çocuk değilim.
Büyüğünle nasıl bu şekilde konuşursun?
Hey sen, E Do. Benim kim olduğumu biliyor musun?
Gerçekten kim olduğumu bilseydin, kafayı yerdin ve...
şoktan bayılırdın.
Neden seni küçük...Sen...
Sana aşık olmamamı...
söylemiştin, değil mi?
O zaman bana karşı iyi olmamalıydın.
Hayatım boyunca sıkıntı gibi davranıldım,
bu yüzden kalbim büyük bir boşluktan başka bir şey değil.
Ama sen...
hayatımı kurtardın,
benimle birlikte yedin ve...
saçlarımı yıkadın.
Bu boşluğa girmeye...
devam ediyorsun.
Bu yüzden nasıl sana aşık olmam?
Ezik olduğum için...
duygularımın olmadığını mı sanıyorsun?
Başım.
- Neredeyiz biz? - Uyanık mısınız, hanımefendi?
Sarhoş bir psikopat tarafından taciz ediliyordum.
o yüzden onu terk etmeye geldim.
Garip bir şey mi söyledim?
Buraya gel.
Tamam.
(Mucize Aksesuarların Takımyıldızları)
Dikkatinizi verin lütfen.
Yakında saat 2 ve 3 arasında...
Dünya, Lineer Kuyrukluyıldızına nüfuz edecek,
ve saatte 100-400 arası yıldız kayması bekleniyor.
O saatte bir çok insan olacak.
Kore gerçekten bir çiftler ülkesidir.
Yıldızlara bakmak için buradayız.
Asla bir randevu olamaz,
bu yüzden umutlayın.
Kayan bir yıldız görünce ne dilemeliyim?
Sen ne dileyeceksin?
Neden dilek dileyeyim? Bunlar sadece batıl inançlar.
Antik zamanlarda, insanlar kuyruklu yıldızların talihsizlik,
lanetler,salgın hastalıklar ve milletlerini tahrip edilmesi...
olarak öngördüler.
Hatta bazı dinlere göre kuyrukluyıldızlar...
insanların günahlarının bir araya toplanması.
O zaman neden buradayız? Lanetlenmek mi istedin?
Orada. Orada. Onu gördün mü?
Ne güzel bir yaş.
Genç olmak çok güzel. Gençlik çok güzel.
Hayatının sonuna gelmiş yaşlı bir kadın gibi konuşuyorsun.
Yaşlı biri gibi mi konuşuyorum?
Kuyruklu yıldızların çoğu buz topudur.
Tonlarca su ve...
ve amonyak birlikte donar.
Onların parçalarının...
uzun zamandır soğuk ve yalnız bir boşlukta...
seyahat ettiğini görebilirsin,
onlar yoruluyor, kırılıyor ve düşüyor.
Ama, yoruldukları ve yolculuklarından vazgeçtikleri anda...
kuyrukluyıldız sıcak atmosferle buluşur ve...
tüm hayatları boyuncaki en parlak ışığı verir.
Aşk da böyledir.
Se de biriyle tanışacaksın.
Dünyanı her şeyden daha çok...
parlatacak biri.
Sen böyle biriyle...
tanıştın mı?
Evet.
O zaman...
neden ayrıldın?
(Yavaş Posta Kutusu)
(Kıymetli aşkınızı geleceğe teslim edeceğiz.)
"Kıymetli aşkınızı...
geleceğe teslim edeceğiz."
"Sevdiğiniz kişiye olan aşkınızı gönderin."
(Aşk Maili satıyoruz.Satılık Hatıra Eşyası)
Merhaba.
Aşk Maili almak istiyorum.
Ne yapıyorsun?
Eğer onu şimdi gönderirsem,
bir yıl sonra teslim edecekler.
-Havalı değil mi? - Kime gönderdin?
Hadi burada beraber selfie çekilelim.
Selfie mi?
Öyle şeyler çekilecek birine mi benziyorum?
O zaman beni çek.
Tamam. 1, 2, 3.
Bu yeterli.
Kahretsin!
Beni korkuttun.
Sorun ne?
Aklımı kaçıracağım!
Şuna bak.
Bugünün "Kim'in Özel Magazini"...
aşırı büyük bir skandal duyacaksın.
Ünlü Yoon Min Suk...
biriyle çıkıyor.
O aklını mı kaçırdı?
Onun kalbini çalan...
kadın kim?
Bu akşam saat 9'da.
Onun kimliği ortaya çıkacak.
Millet, beklemede kalın.
Bu adam tamamen bununla dolu
Hey. Gece geç saatte tüm hayran sitelerini...
kontrol ettim.
Min Suk'un kız arkadaşı mı var?
O,bununla dolu.
Bütün...
(Linear Kuyrukluyıldızı)
(Duvar kağıdı olarak ayarla)
Ama, yoruldukları ve yolculuklarından vazgeçtikleri zaman...
kuyrukluyıldız sıcak atmosferle buluşur ve...
tüm hayatı boyuncaki en parlak ışığı verir.
(Yönetmen Han)
Son zamanlarda size karşı biraz sivri dilli oldum.
Üzgünüm.
Sorun değil.
Biliyorum benim yaşımda biraz çocukça...
ama dürüst olacağım.
Kıskandım.
Anlamadım? Beni mi?
E Do ve benim...
eskiden çıktığımızı biliyor muydun?
Evet.
Duymuştum.
Onunla yeniden...
başlamak istiyorum.
Ama...
sen yoluma çıkıp duruyorsun.
Onun evinden taşınabilir misin?
Sana kalman için bir yer bulacağım.
Biliyorum, sınırı aşıyorum;
ama senin bir ailen var.
Biz boşanmanın ortasındayız.
Biitiğinde ona her şeyi söyleyecektim.
Bunun hakkında çok düşündüm.
ve onsuz yaşayabileceğimi sanmıyorum.
Eğer onu geri alabilirsem...
sahip olduğum her şeyden vazgeçeceğim.
Sanırım...
Fermina ,Florentine'nin eski kız arkadaşı.
Sanırım eski kız arkadaşı zengin bir adamla evlendi.
Eski kız arkadaşı değildi, ilk aşkıydı.
Yani bu adam eski kız arkadaşının kocasını öldürmeye mi çalışıyor?
Bu, ilk aşkının kocası..
ölene kadar bekleyecek demek oluyor.
Sen de biriyle tanışacaksın.
Dünyanı her şeyden daha parlak...
yapacak biri.
Sen öyle biriyle...
tanıştın mı?
Evet.
Siz Bay Seo'nun unutamadığı...
ilk aşkı mısınız?
Ne olursa olsun,
benimle bir işi yok.
Değil mi?
Ben...
Min Ye Rin değilim,
Min Jae Hee'yim zaten.
Akşam yemeği evde yiyeceksin, değil mi?
-Seninle konuşmam lazım. -Evet.
Yemek istediğin bir şey var mı?
Deniz tarağı çorbası.
Manhattan stili değil,New England stili.
Küçük boyunlu istiridye kullanma.
Büyük istiridye kullandığınızdan emin ol.
İyi mi?
Daha fazlası var.
Biraz daha iser misin?
Neden bu kadar çok yapıyorsun?
Geceleri gizlice ye ve vücut yağın yüzde 50'ye çıksın.
Senin yüzünden aşırı yiyorum.
Kahrestsin. Biraz daha ver.
Sadece bugün için...
basit olup "lezzetli diyemez misin?
Bu, bu şekilde yüz yüze...
son yemek yiyişimiz olacak.
Lezzetli.
Teşekkürler.
Ne için?
İlk tanıştığımız zaman,
kendimi öldürmek için uyku hapı almıştım.
Neden?
Hayatımın başka bir yolunu göremiyordum.
Ama garip.
Yaşamak için çabalarken,
kaderim beni aşağı itip ölmemi söylemeye devam etti.
Ama bir kere vazgeçip ölmeye çalışınca,
bana ölmememi söyledi. Bunu söyleyip durdu ve...
beni yukarı çekti.
O zaman beni yukarı çeken insan...
sendin.
Teşekkür ederim. Bunu hiç unutmayacağım.
Bir sorun mu var?
- Sana bir şey söylemek istiyorum. - Ben de.
Şu andan itibaren, bana...
aşık olabilirsin.
(Perfume)
ceviridizi.com Öznur